1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,166 --> 00:02:10,083
- لذلك لا أستطيع البقاء هنا.

4
00:02:11,791 --> 00:02:13,500
الكثير من الذكريات.

5
00:02:17,000 --> 00:02:17,833
- بابا؟

6
00:02:22,291 --> 00:02:24,541
- إنها مكلفة للغاية بالنسبة لأحد
شخص.

7
00:02:33,041 --> 00:02:36,458
- نعم، لكنها فقط
صدقتك.

8
00:02:39,041 --> 00:02:40,625
- أعطني سترتك.

9
00:02:40,666 --> 00:02:41,708
- لا يقصدون ذلك.

10
00:02:42,750 --> 00:02:44,458
- بالطبع يقصدون ذلك.

11
00:02:44,500 --> 00:02:45,333
أعطها لي.

12
00:02:50,958 --> 00:02:51,791
هنا.

13
00:02:53,666 --> 00:02:56,166
لقد توقفت للتو عن الاستماع
لهم منذ وقت طويل.

14
00:02:57,625 --> 00:02:58,666
إنهم أذكياء جدًا،

15
00:02:59,458 --> 00:03:01,333
وخاصة والدتك

16
00:03:01,375 --> 00:03:03,541
ولكن ماذا يعرفون عن الحب
هذين؟

17
00:03:03,583 --> 00:03:05,166
سوف ترى.

18
00:03:14,791 --> 00:03:15,958
بهذه السرعة؟

19
00:03:18,458 --> 00:03:19,291
- كاديش.

20
00:03:20,333 --> 00:03:23,333
- وماذا عن كاديش؟

21
00:03:23,375 --> 00:03:24,625
- من علمك كاديش؟

22
00:03:26,416 --> 00:03:27,875
- لم يعلمني أحد كاديش.

23
00:03:27,916 --> 00:03:29,541
- والدك؟

24
00:03:29,583 --> 00:03:30,416
- لا يا والدي

25
00:03:31,541 --> 00:03:33,625
والدي لم يكن جيدا جدا
المعلم.

26
00:03:35,125 --> 00:03:36,500
لقد استمعت.

27
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
لقد استمعت إلى الرجال المسنين في
شول.

28
00:03:39,083 --> 00:03:40,541
- الكلمات.

29
00:03:40,583 --> 00:03:42,041
- لقول الحقيقة.

30
00:03:42,083 --> 00:03:44,416
أنا لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
قول الكلمات الصحيحة.

31
00:03:45,708 --> 00:03:46,541
تمام.

32
00:03:47,416 --> 00:03:50,083
لقد تجاوزنا هذا--

33
00:03:50,125 --> 00:03:51,291
- أريد أن أذهب معك.

34
00:03:53,500 --> 00:03:55,583
- لا أستطيع أن أذهب بعيداً جداً.

35
00:03:55,625 --> 00:03:56,500
- عندما تتحرك.

36
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
أريد أن أذهب معك.

37
00:04:01,958 --> 00:04:02,791
- أوه.

38
00:04:06,833 --> 00:04:07,916
بابا اجلس.

39
00:04:07,958 --> 00:04:09,291
بالنسبة للسكن المدعوم

40
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
هناك نماذج لملءها.

41
00:04:13,250 --> 00:04:15,958
هناك قائمة، قائمة الانتظار.

42
00:04:17,541 --> 00:04:18,833
- حسنًا، اذهب.

43
00:04:21,500 --> 00:04:22,583
القائمة دائما.

44
00:05:20,083 --> 00:05:23,166
- حكم المنيان هو
المنصوص عليها في المشناه.

45
00:05:24,041 --> 00:05:25,041
ديفيد، إقرأ.

46
00:05:57,583 --> 00:06:00,000
- لأن الدول الجمارا

47
00:06:00,041 --> 00:06:02,625
كل عمل تقديس
يتطلب

48
00:06:02,666 --> 00:06:03,958
ما لا يقل عن 10 رجال.

49
00:06:05,666 --> 00:06:07,416
هذه هي القواعد.

50
00:06:07,458 --> 00:06:10,583
وقد وجد الحاخامات الدعم
لأحكام التوراة

51
00:06:10,625 --> 00:06:12,875
من قصة في كتاب
أرقام.

52
00:06:30,333 --> 00:06:31,166
- ديفيد.

53
00:06:32,250 --> 00:06:34,208
أين أنت يا ديفيد؟

54
00:06:38,291 --> 00:06:39,833
هاشم في كلام

55
00:06:39,875 --> 00:06:41,750
والكلام في التوراة!

56
00:06:43,125 --> 00:06:44,791
- الأمر ليس بهذه الصعوبة،

57
00:06:44,833 --> 00:06:47,291
فقط أخبرهم بما يريدون
اسمع.

58
00:06:47,333 --> 00:06:48,666
مهما كان ما في الكتاب فلا بد منه
كن على حق

59
00:06:48,708 --> 00:06:49,750
حتى لو كان خطأ.

60
00:06:52,458 --> 00:06:53,750
ديفيد.

61
00:06:53,791 --> 00:06:56,625
داود، الله في الكلمة،
ديفيد.

62
00:06:58,541 --> 00:06:59,375
- أعطني ذلك.

63
00:07:05,958 --> 00:07:07,666
جدك يبدو نحيفاً.

64
00:07:07,708 --> 00:07:08,625
- وهو نحيف

65
00:07:08,666 --> 00:07:09,500
نفس رقيقة.

66
00:07:09,541 --> 00:07:10,583
- لا، أنظر عن كثب.

67
00:07:10,625 --> 00:07:11,500
إنه لا يحصل على ما يكفي من الطعام.

68
00:07:11,541 --> 00:07:12,625
ولا أنت.

69
00:07:12,666 --> 00:07:14,625
- ولا أنا.

70
00:07:14,666 --> 00:07:15,625
- وأمك،

71
00:07:15,666 --> 00:07:18,083
تحب المنزل الجديد؟

72
00:07:18,125 --> 00:07:19,583
- لا بأس.

73
00:07:19,625 --> 00:07:21,458
- هذا كل شيء؟

74
00:07:21,500 --> 00:07:22,916
لم تستطع الانتظار حتى تبتعد.

75
00:07:22,958 --> 00:07:24,333
- إنها على بعد بنايات قليلة فقط.

76
00:07:24,375 --> 00:07:25,500
- بالنسبة لها، هذا يكفي،

77
00:07:25,541 --> 00:07:27,208
عمليا دولة أخرى.

78
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
- عمليا دولة أخرى.

79
00:07:52,708 --> 00:07:54,458
- لا، لن أحصل عليه.

80
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
- ما العيب في العادي
المدرسة، المدرسة الثانوية العادية؟

81
00:07:56,041 --> 00:07:57,083
- ديفيد، من فضلك.

82
00:07:57,125 --> 00:07:58,666
- يعرف اللغة بالفعل.

83
00:07:58,708 --> 00:08:00,041
يمكنه قراءة جميع الصلوات.

84
00:08:00,083 --> 00:08:02,208
- أقرأ؟ ماذا يعني هذا ل
يقرأ؟ مثل الببغاء؟

85
00:08:02,250 --> 00:08:04,916
- إذا أراد الرحيل فيمكنه ذلك
إجازة.
- هل تفهم أي
منه؟

86
00:08:04,958 --> 00:08:08,833
- هل أنت؟
- لا، ليست كلمة سخيف.
ولكن هذا لا يتعلق بي.

87
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
- في سنه كنت بالفعل
العمل.

88
00:08:10,166 --> 00:08:11,625
- خذ المال من بلدي
الراتب.

89
00:08:11,666 --> 00:08:12,916
- هل قلت شيئا
عن المال؟

90
00:08:12,958 --> 00:08:14,500
- خذ المال من بلدي
الراتب.

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,166
ليس بهذه السهولة مثل بضع صلوات
في العبرية، سوف ترى.

92
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
هل تتذكر المدرسة في
روسيا؟

93
00:08:31,541 --> 00:08:33,291
- نعم.
- كل صباح--

94
00:08:33,333 --> 00:08:36,875
- انها ليست سيئة للغاية.
- كل صباح أرسلتك إليه
المدرسة

95
00:08:36,916 --> 00:08:39,833
وبعد ظهر كل يوم لك
رجعت بكتبك

96
00:08:39,875 --> 00:08:43,833
موحلة وممزقة ،
وكان جسد صغير مغطى
مع كدمات وكدمات.

97
00:08:44,791 --> 00:08:47,541
ربما لم يكن هذا سيئا للغاية
من أجلك، بل من أجل الأم،

98
00:08:49,500 --> 00:08:51,583
ليس هناك ما هو أسوأ من التعذيب لك
يمكن أن تتخيل.

99
00:08:55,125 --> 00:08:57,250
لا يمكنك تشغيل ظهرك
التعليم,

100
00:08:57,291 --> 00:08:58,333
فرصة للتعلم.

101
00:08:58,375 --> 00:08:59,958
- المدرسة العمومية في التعليم .

102
00:09:00,000 --> 00:09:01,291
- ولكن في المدرسة اليهودية،

103
00:09:01,333 --> 00:09:03,291
لا أحد يستطيع أن يضربك لكونك
يهودي.

104
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
- مرحبا يا صديقي، تعال، احصل على
في.

105
00:09:33,541 --> 00:09:35,375
- يمكننا الانتظار.

106
00:09:35,416 --> 00:09:36,291
- بارد جدا بالنسبة للرجل العجوز.

107
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
- لا، التكلفة هي--

108
00:09:37,708 --> 00:09:38,958
- بدون تكلفة.

109
00:09:39,000 --> 00:09:39,958
ميتزفاه.

110
00:09:48,416 --> 00:09:49,500
إلى أين أنت ذاهب؟

111
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
- إلى شاطئ برايتون.

112
00:10:01,416 --> 00:10:02,833
- ماذا عنك؟

113
00:10:48,833 --> 00:10:51,500
- كانت ستفعل
شيء خاص بالنسبة لك.

114
00:10:51,541 --> 00:10:52,375
- ولكم.

115
00:10:53,500 --> 00:10:55,375
- لا، هذا كل ما أحتاجه.

116
00:11:02,041 --> 00:11:04,541
سألت والدتك ذات مرة
جدة

117
00:11:04,583 --> 00:11:08,125
لماذا لم تغادر روسيا
عندما كانت شابة،

118
00:11:09,500 --> 00:11:11,708
قبل الحرب، أثناء الحرب،

119
00:11:11,750 --> 00:11:13,833
- عندما كانت تنتظر
لكي تعود إلى المنزل؟

120
00:11:16,208 --> 00:11:17,958
- اعتقدت والدتك دائما
حول هذا

121
00:11:18,000 --> 00:11:19,833
كما لو كانت هناك خيارات.

122
00:11:21,333 --> 00:11:24,166
كما لو كان بإمكانك الهروب من
نفسك.

123
00:11:26,958 --> 00:11:28,000
- ماذا قال بوب؟

124
00:11:29,625 --> 00:11:33,000
- انظر في عيني،
هذا ما قاله بوب.

125
00:11:33,041 --> 00:11:34,750
لذلك بحثت والدتك في Bubbe
عيون

126
00:11:34,791 --> 00:11:36,458
لأنها لم ترى شيئا.

127
00:11:38,000 --> 00:11:39,750
بالضبط، قال بوب،

128
00:11:41,041 --> 00:11:42,833
لأنه ليس لدي ما أخفيه.

129
00:11:47,458 --> 00:11:49,541
سأحصل عليه، سأحصل عليه.

130
00:11:58,125 --> 00:11:58,958
مرحبًا؟

131
00:12:00,000 --> 00:12:02,916
نعم نعم.

132
00:12:02,958 --> 00:12:03,791
يمين.

133
00:12:10,333 --> 00:12:14,333
حسنًا، نعم، شكرًا لك، شكرًا لك.

134
00:12:14,375 --> 00:12:15,208
نعم.

135
00:12:21,625 --> 00:12:22,625
- من كان ذلك؟

136
00:12:23,875 --> 00:12:26,708
- وكانت هذه فرصة ل
شقة,

137
00:12:28,166 --> 00:12:30,208
لكنها لم تأتي من خلال.

138
00:12:41,833 --> 00:12:43,375
من ذاك؟

139
00:12:43,416 --> 00:12:44,458
هذا أنا.

140
00:12:46,666 --> 00:12:49,000
أنا لا أعرف جيدا
الرجل الذي كان آنذاك.

141
00:12:51,416 --> 00:12:53,041
الجدة كان لديها هذه الصورة
اتخذت

142
00:12:53,083 --> 00:12:56,583
لأنها لم تفكر
أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

143
00:13:06,333 --> 00:13:07,500
ما زلت لا أفعل ذلك.

144
00:13:09,875 --> 00:13:12,291
الذكريات ليست بديلاً عن الحب.

145
00:13:19,416 --> 00:13:20,875
- ليس لديك فواتير لهذا اليوم.

146
00:13:20,916 --> 00:13:23,083
وبعد ذلك سوف نراكم مرة أخرى
21 يوليو.

147
00:13:28,458 --> 00:13:30,291
دكتور قبل ما تروح

148
00:13:32,041 --> 00:13:33,750
لدي شيء، سأفعل
هل قمت بالتوقيع هنا؟

149
00:13:36,166 --> 00:13:37,000
شكرًا لك.

150
00:13:49,333 --> 00:13:50,333
- يمكنه النوم في غرفتي.

151
00:13:50,375 --> 00:13:51,708
أستطيع النوم على الأريكة.

152
00:13:51,750 --> 00:13:53,208
- جدك حرب حرب
بطل.

153
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
إنه رجل فخور وتقي.

154
00:13:55,875 --> 00:13:57,458
علاوة على ذلك، فهو لا يستطيع إدارة الأمور
الدرج.

155
00:13:57,500 --> 00:13:59,541
- عليك أن تفعل شيئا.

156
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
إنه فقط ينتظر هناك.

157
00:14:01,041 --> 00:14:02,708
- أنا أدفع بالفعل جزء من
إيجاره.

158
00:14:03,583 --> 00:14:04,500
لا تخبره.

159
00:14:04,541 --> 00:14:05,500
لا يعرف هذا.

160
00:14:07,541 --> 00:14:09,291
ولا تخبر والدك.

161
00:14:11,625 --> 00:14:14,375
سيد زيدنباوم، هل تعرف ابني؟

162
00:14:14,416 --> 00:14:15,208
- مرحبًا.

163
00:14:16,083 --> 00:14:17,708
- لدينا بعض العمل للقيام به.

164
00:17:20,375 --> 00:17:21,375
- دونات واحدة.

165
00:17:56,083 --> 00:17:57,375
هل تحتاج إلى مكان لتتحطم فيه؟

166
00:17:57,416 --> 00:17:58,750
- لا بأس.

167
00:17:58,791 --> 00:18:01,041
إنهم لا يدومون ذلك عادةً
طويل.

168
00:18:01,083 --> 00:18:02,958
- والدتك تعرف ما هي
القيام، هاه.

169
00:18:25,291 --> 00:18:26,250
- تفضل يا سيدي.

170
00:19:06,291 --> 00:19:08,541
- إنه كثير من البهجة.

171
00:19:08,583 --> 00:19:10,708
الكثير من القواعد.

172
00:19:10,750 --> 00:19:13,083
- لم يكن لدي مثل هذا
التعليم.

173
00:19:13,125 --> 00:19:14,958
ولم يكن هناك أي كتب تقريبًا.

174
00:19:15,000 --> 00:19:19,125
حقيقة أنني أستطيع القراءة
العبرية معجزة كافية.

175
00:19:19,166 --> 00:19:21,083
كنت آمل أن مهما كنت
تعلمت,

176
00:19:21,125 --> 00:19:23,583
أنك سوف تعلمني.

177
00:19:23,625 --> 00:19:24,708
- ماذا تعلمت؟

178
00:19:24,750 --> 00:19:25,833
لا يهم حقا؟

179
00:19:27,125 --> 00:19:29,916
يقول الحاخام أنك تستطيع ذلك
أكل برتقالة في يوم الشابوس،

180
00:19:29,958 --> 00:19:31,041
لكن التقشير هو العمل.

181
00:19:31,083 --> 00:19:32,708
- ماذا؟

182
00:19:32,750 --> 00:19:34,833
ماذا، ربما أكلت
برتقالة على شابوس.

183
00:19:34,875 --> 00:19:37,208
إذا كان هذا ما قاله،

184
00:19:37,250 --> 00:19:38,083
أريد أن أعرف ذلك.

185
00:19:38,125 --> 00:19:39,250
- هذا ما هو مكتوب.

186
00:19:40,083 --> 00:19:40,916
- ديفيد.

187
00:19:43,083 --> 00:19:43,916
تعال الى هنا.

188
00:19:47,291 --> 00:19:48,916
في المساء قبل حانته
ميتزفه,

189
00:19:48,958 --> 00:19:50,333
صبي يركض إلى حاخام و
يقول،

190
00:19:50,375 --> 00:19:51,583
الحاخام، أنا خائف.

191
00:19:53,041 --> 00:19:56,416
يقول الحاخام إنه أمر طبيعي
أن تكون عصبيا

192
00:19:56,458 --> 00:19:57,916
لا يا ربي.

193
00:19:57,958 --> 00:19:59,166
أنت لا تفهم.

194
00:19:59,208 --> 00:20:00,416
أنا خائف.

195
00:20:01,666 --> 00:20:03,625
ما الذي تخاف منه؟

196
00:20:03,666 --> 00:20:06,625
لست متأكدا بعد
أنني أؤمن بالله.

197
00:20:08,666 --> 00:20:12,666
الحاخام يعطي الصبي أ
هزة كبيرة في الكتفين

198
00:20:12,708 --> 00:20:13,916
ويقول.

199
00:20:16,250 --> 00:20:17,083
- ماذا؟

200
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
نسيت؟

201
00:20:20,666 --> 00:20:21,750
- لست متأكدا بعد

202
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
أنني أؤمن بالله.

203
00:20:26,208 --> 00:20:28,458
هذا ما يقوله الحاخام للصبي.

204
00:20:28,500 --> 00:20:30,541
لست متأكدا بعد.

205
00:20:39,583 --> 00:20:41,166
لا ينبغي لأحد أن يجبرك يا ديفيد.

206
00:20:44,291 --> 00:20:45,125
لا احد.

207
00:20:54,500 --> 00:20:56,166
- أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

208
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
أنت لا تعرف ماذا سيحدث
يحدث.

209
00:20:57,250 --> 00:20:58,500
- وهو مقيت الخنازير.

210
00:20:59,833 --> 00:21:01,541
- أنت خائف، ولكنك،

211
00:21:01,583 --> 00:21:04,625
أنت تقوم بعمل جيد، أنت كذلك
الأدرينالين يضخ، كما تعلمون.

212
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
والانتظار هو الأسوأ
جزء,

213
00:21:12,833 --> 00:21:14,416
لأنك لا تعرف--

214
00:21:14,458 --> 00:21:16,750
- صغيرك الغبي
صديق يعود إلى سيبيريا.

215
00:21:42,083 --> 00:21:43,500
- اعتذاري، سيدة ليفيتان.

216
00:21:43,541 --> 00:21:45,333
سأكون على حق معك.

217
00:21:45,375 --> 00:21:46,416
يمكنك الذهاب للتغيير.

218
00:21:48,541 --> 00:21:50,083
نعم، رداء الخاص بك هناك.

219
00:21:50,125 --> 00:21:50,958
تمام.

220
00:22:55,333 --> 00:22:56,166
مرحبًا.

221
00:23:51,000 --> 00:23:53,125
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

222
00:23:53,166 --> 00:23:54,458
- فودكا.

223
00:23:54,500 --> 00:23:55,750
- هل حصلت على الهوية؟

224
00:23:56,750 --> 00:23:58,833
- هيا، ألا ترى
الصبي يحتاج للشرب.

225
00:23:58,875 --> 00:24:00,333
أعني،

226
00:24:00,375 --> 00:24:01,708
أنظر إليه.

227
00:24:03,333 --> 00:24:04,666
أنت تعرف ماذا، فلا يهم.

228
00:24:04,708 --> 00:24:06,208
سأحصل على الفودكا.

229
00:24:06,250 --> 00:24:07,250
على الصخور؟

230
00:24:08,708 --> 00:24:09,875
لا، أنيق.

231
00:24:28,291 --> 00:24:29,958
حسنًا، ربما على الجانب الشاب
قانوني,

232
00:24:30,000 --> 00:24:32,291
لكنه يشرب مثل واحد منا.

233
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
قل لي هل تعرف
الفرق

234
00:24:33,458 --> 00:24:34,750
بين الأشياء الجيدة

235
00:24:34,791 --> 00:24:36,166
والحماقة التي سكبها للتو
أنت؟

236
00:24:36,208 --> 00:24:37,041
- أنا روسي.

237
00:24:38,916 --> 00:24:40,875
- احصل عليهم واحدا من الأعلى
الرف ثم.

238
00:25:21,291 --> 00:25:22,333
- آسف.

239
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- ولهذا السبب لا نستطيع
تجد له شقة.

240
00:25:53,333 --> 00:25:55,583
هذا هو ثلاثة أشخاص الذين
يموت في هذه الشقة.

241
00:25:55,625 --> 00:25:56,458
- لا تقل ذلك.

242
00:25:56,500 --> 00:25:57,708
- لا أرغب في ذلك.

243
00:25:57,750 --> 00:25:59,250
- إذن لا تقل ذلك.

244
00:25:59,291 --> 00:26:00,583
- فقط أنه عندما يذهب، هو
يذهب بسرعة.

245
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
لقد أنفقت الكثير بالفعل
الليالي

246
00:26:02,625 --> 00:26:03,541
ينام على أرضيته.

247
00:26:03,583 --> 00:26:05,416
- الأريكة أسوأ.

248
00:26:05,458 --> 00:26:07,000
- بالطبع كان كذلك.

249
00:26:07,041 --> 00:26:08,458
ولهذا السبب كنت أنام على الأرض.

250
00:26:23,750 --> 00:26:25,208
- أين كنت؟

251
00:26:25,250 --> 00:26:26,541
أتلقى مكالمة من المدرسة.

252
00:26:26,583 --> 00:26:27,708
ثم من والدك.

253
00:26:27,750 --> 00:26:28,791
ما حدث لك؟

254
00:26:31,000 --> 00:26:32,333
من فعل هذا بك؟

255
00:26:38,375 --> 00:26:39,208
- سأكون هنا.

256
00:26:51,875 --> 00:26:52,708
- ديفيد.

257
00:26:54,416 --> 00:26:56,750
كل الإجابات موجودة في الكتاب.

258
00:26:57,875 --> 00:26:58,791
كل شئ.

259
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
كل شيء في الكتاب.

260
00:28:28,291 --> 00:28:30,250
- بناتي جربوا كل شيء،
حاخام.

261
00:28:30,291 --> 00:28:32,083
مثل عدم وجود شقق.

262
00:28:32,125 --> 00:28:33,500
- استمع إلى ما أقول
أنت.

263
00:28:33,541 --> 00:28:35,375
يجب أن تتحدث إلى زلمان.

264
00:28:35,416 --> 00:28:36,375
هو الجباي.

265
00:28:36,416 --> 00:28:37,458
إنه رجل طيب.

266
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
يجب عليك التحدث معه مباشرة

267
00:28:38,541 --> 00:28:40,000
واعطيه هذه الرسالة .

268
00:28:40,041 --> 00:28:41,625
- الحاخام.

269
00:28:41,666 --> 00:28:43,208
- المبنى له خاصته
كنيس صغير في الداخل.

270
00:28:43,250 --> 00:28:44,916
ليست كبيرة مثل هذه،
ولكن لا يهم.

271
00:28:44,958 --> 00:28:46,875
زلمان لا يستطيع رسم مينيان ل
السبت،

272
00:28:46,916 --> 00:28:48,041
وإذا لم يكن هناك مينيان،

273
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
هذه مشكلة خطيرة بالنسبة له.

274
00:28:49,208 --> 00:28:50,791
سوف يذهب الناس إلى مكان آخر.

275
00:28:50,833 --> 00:28:52,541
أنت رجل متدين.

276
00:28:52,583 --> 00:28:54,875
ويجب أن تكون ممتازا
مرافقة لهذا المكان.

277
00:28:54,916 --> 00:28:55,958
- شكرا لك، الحاخام.

278
00:28:56,000 --> 00:28:58,541
- تمام.

279
00:28:58,583 --> 00:28:59,666
- ارتدي هذا.

280
00:28:59,708 --> 00:29:01,500
- يوم المحرقة هو غدا.

281
00:29:01,541 --> 00:29:03,791
- اليوم سوف تأخذ الخاص بك
جده لمنصبه.

282
00:29:03,833 --> 00:29:06,625
- اليوم لدينا لاقامة
الأشياء. لقد تم كل الاشياء
في الطابق السفلي منذ العام الماضي.

283
00:29:06,666 --> 00:29:07,833
سوف تتسخ فقط.

284
00:29:07,875 --> 00:29:09,375
- ثم لا تلمس أي شيء.

285
00:29:09,416 --> 00:29:12,250
تأكد من أنه يرتدي بدلته الجديدة
ايضا.

286
00:29:12,291 --> 00:29:13,208
واستقل الحافلة.

287
00:29:13,250 --> 00:29:14,500
- ليس حتى الآن.
يمكنه المشي.

288
00:29:14,541 --> 00:29:16,958
- لو مشيت هتاخد
إلى الأبد.

289
00:29:17,000 --> 00:29:20,250
وسوف يجد وسيلة ل
يتحدث عن نفسه من
يجري على طول الطريق. هذا هو
ماذا يفعل

290
00:29:20,291 --> 00:29:21,416
حتى قبل أن يصل إلى هناك.

291
00:29:21,458 --> 00:29:23,750
لا ينبغي له أن يكون لاهث.

292
00:29:23,791 --> 00:29:25,125
إذا كان عليه أن ينجح في الاختيار
عملية,

293
00:29:25,166 --> 00:29:26,500
يجب أن يبدو بصحة جيدة.

294
00:29:26,541 --> 00:29:27,916
لماذا يختار المدير شخصًا ما

295
00:29:27,958 --> 00:29:29,666
الذي يتطلع إلى وفاته
السرير؟

296
00:29:29,708 --> 00:29:31,750
كان عليه أن يمر
العملية من جديد.

297
00:29:31,791 --> 00:29:33,416
- ربما اعتاد على ذلك الآن.

298
00:29:33,458 --> 00:29:36,875
- تأكد من إعجابه بهذا
زلمان

299
00:29:36,916 --> 00:29:39,541
المستوى العالي له
الالتزام الديني.

300
00:29:39,583 --> 00:29:42,708
فهو أكثر التزاما
الله من أي شخص آخر.

301
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
أنا أعرف هذا.

302
00:29:44,208 --> 00:29:45,291
سوف ترى.

303
00:29:47,500 --> 00:29:48,708
وأعطي الرجل هذا.

304
00:29:49,750 --> 00:29:51,833
هذا هو أفضل الفودكا الروسية.

305
00:29:51,875 --> 00:29:53,208
- انه الروماني.

306
00:29:53,250 --> 00:29:54,708
- الرومانيون لا يشربون؟

307
00:31:33,000 --> 00:31:34,625
- أنت تعلم أنك لا تستطيع المشي بذلك
بعيدا.

308
00:31:34,666 --> 00:31:35,833
ليس الأمر وكأن الرجل سيذهب
في أي مكان.

309
00:31:35,875 --> 00:31:37,333
أين سيذهب؟

310
00:31:37,375 --> 00:31:38,750
- ديفيد، أنا أقول لك، نحن
يجب أن يمشي.

311
00:31:38,791 --> 00:31:40,250
هذا الاجتماع هو مضيعة للوقت.

312
00:31:40,291 --> 00:31:41,125
- أنت لا تعرف ذلك.

313
00:31:41,166 --> 00:31:42,083
- أنا أعرف ذلك.

314
00:31:42,125 --> 00:31:43,041
إنها مضيعة للوقت.

315
00:31:45,083 --> 00:31:45,916
- هنا.

316
00:31:48,750 --> 00:31:51,750
- علاوة على ذلك، ليس لدينا ما نفعله
أعطه.

317
00:31:51,791 --> 00:31:52,916
ولا حتى الفودكا.

318
00:32:00,333 --> 00:32:01,166
- ماذا؟

319
00:32:02,166 --> 00:32:04,208
لماذا تنظر إلي؟

320
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- عندي ثلج.

321
00:32:05,958 --> 00:32:06,750
هنا.

322
00:32:06,791 --> 00:32:07,541
- أنا بخير.

323
00:32:07,583 --> 00:32:08,416
- يأخذ.

324
00:32:09,916 --> 00:32:10,750
خذ الثلج.

325
00:34:16,791 --> 00:34:17,708
- الملحدين.

326
00:34:18,875 --> 00:34:20,041
واحد هو نتاج ستالين،

327
00:34:20,083 --> 00:34:21,666
الآخر لهتلر.

328
00:34:21,708 --> 00:34:23,500
ماذا تقول للرجل انه
يسأل

329
00:34:23,541 --> 00:34:26,375
حيث كان الله عندما كان الألمان
كانوا يطلقون النار على والديه،

330
00:34:26,416 --> 00:34:27,791
رميهم في حفرة؟

331
00:34:29,000 --> 00:34:31,541
يعلمونك الجواب
لذلك في يشيفا الخاص بك؟

332
00:34:34,208 --> 00:34:35,208
لم أكن أعتقد ذلك.

333
00:34:36,833 --> 00:34:39,458
ولكن إلى هنا فقد
شخص ما للنازيين؟

334
00:34:39,500 --> 00:34:41,291
ولقد فقدت أجدادي،

335
00:34:41,333 --> 00:34:43,083
ثلاث أخوات جميلات،

336
00:34:43,125 --> 00:34:45,083
العمات والأعمام وأبناء العم.

337
00:34:45,125 --> 00:34:47,708
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

338
00:34:47,750 --> 00:34:48,875
مشكلتي هي

339
00:34:50,208 --> 00:34:51,083
رجل واحد.

340
00:34:52,375 --> 00:34:56,041
- من أنقذ رجلاً واحداً أنقذ الآخرين
العالم.

341
00:34:57,500 --> 00:34:58,583
- رجل واحد.

342
00:34:58,625 --> 00:34:59,708
هذا لا يكفي

343
00:35:00,708 --> 00:35:01,875
لجعل مينيان هنا.

344
00:35:01,916 --> 00:35:02,958
أحتاج إلى رجلين.

345
00:35:06,000 --> 00:35:06,958
يجب أن يأتي كلاكما.

346
00:35:08,458 --> 00:35:10,875
ثم أنا متأكد من أنني أستطيع القيام بذلك
الشقة متاحة لك .

347
00:35:10,916 --> 00:35:12,791
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،

348
00:35:14,166 --> 00:35:15,083
ولو بضعة أشهر

349
00:35:16,916 --> 00:35:18,708
ولكن ما هي بضعة أشهر.

350
00:35:21,291 --> 00:35:22,458
في شاطئ برايتون.

351
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
- رجل طيب.

352
00:36:47,166 --> 00:36:50,958
أنا لا أفهم واحدة
كلمة سخيفة من العبرية

353
00:36:51,000 --> 00:36:53,958
لكني أشكر الله أن الأمر يستغرق
ذراع واحدة فقط لتصب،

354
00:36:54,000 --> 00:36:55,583
ذراع واحدة للشرب.

355
00:36:55,625 --> 00:36:58,208
لذلك ليس هناك عيب
إلى حالتي،

356
00:36:59,208 --> 00:37:01,291
إلا مع النساء.

357
00:37:01,333 --> 00:37:03,000
النساء لا يحبون ذلك.

358
00:37:04,416 --> 00:37:06,666
ولكن الأمر يحتاج إلى يد واحدة فقط،

359
00:37:09,916 --> 00:37:12,250
جدك لديه كل ما لديه
أجزاء.

360
00:37:13,208 --> 00:37:14,750
- اه هاه.

361
00:37:14,791 --> 00:37:16,000
- الأمعاء شابوس.

362
00:37:39,250 --> 00:37:41,000
- كيف عرفت؟

363
00:38:17,958 --> 00:38:19,666
- لن يقبل أي مساعدة.

364
00:38:21,083 --> 00:38:22,291
مرة واحدة جندي،

365
00:38:22,333 --> 00:38:23,166
دائما جندي.

366
00:38:30,625 --> 00:38:32,958
- الأمعاء شابوس.
- الأمعاء شابوس.

367
00:38:43,125 --> 00:38:44,750
أو قصص بيرتس؟

368
00:38:44,791 --> 00:38:45,833
- بيرتس؟
- بيرتس.

369
00:38:46,916 --> 00:38:49,041
بابل، الجميع يحب بابل.

370
00:38:49,083 --> 00:38:51,208
إيتسيك لديه صوت حقيقي لذلك،

371
00:38:51,250 --> 00:38:53,875
لكنه يفقد أنفاسه
في الوقت الحاضر.

372
00:38:53,916 --> 00:38:55,750
صوتي ليس ممتعًا جدًا،

373
00:38:55,791 --> 00:38:58,916
ولكننا دائما سعداء ل
شركة.

374
00:39:02,833 --> 00:39:04,500
أنت مدعو كذلك.

375
00:39:07,333 --> 00:39:09,833
- كان في هذه اللحظة
على وجه التحديد

376
00:39:09,875 --> 00:39:12,625
أنه وجد أنه لا يستطيع النهوض.

377
00:39:12,666 --> 00:39:15,083
لقد حدث شيء له
أسلحة,

378
00:39:15,125 --> 00:39:18,375
ساقيه، قدميه.

379
00:39:18,416 --> 00:39:20,791
بدأ بالصراخ

380
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
في حيرته الكبيرة
الرعب وشعر بنفسه

381
00:39:25,041 --> 00:39:27,416
تبدأ بالفعل في التحرك.

382
00:39:27,458 --> 00:39:30,250
وليس للأعلى نحو النور،

383
00:39:30,291 --> 00:39:32,333
ولكن للأسفل مرة أخرى

384
00:39:32,375 --> 00:39:35,000
مرض في أمعائه،

385
00:39:35,041 --> 00:39:38,583
تشديد خاصرته
سلاسل.

386
00:39:38,625 --> 00:39:40,666
لقد شعر بنفسه وهو يتحول

387
00:39:40,708 --> 00:39:42,500
مرارا وتكرارا

388
00:39:43,625 --> 00:39:45,666
عبر الأرضية المتربة

389
00:39:45,708 --> 00:39:50,250
وعلى الرغم من اصبع القدم الله
قد لمسته بخفة.

390
00:39:54,833 --> 00:39:55,958
- من أين أتيت؟

391
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
- لا أعلم، إنه، إنه
قصة طويلة.

392
00:40:01,416 --> 00:40:02,750
- أنت تتحدث، وهذه هي البداية.

393
00:40:04,416 --> 00:40:05,291
أخبرني لاحقا.

394
00:41:05,875 --> 00:41:07,208
- إنه لطيف جدًا.

395
00:41:08,416 --> 00:41:09,291
مريح.

396
00:41:11,000 --> 00:41:13,041
ومع ذلك أفضّل القديم.

397
00:41:13,083 --> 00:41:14,375
انها تناسب بشكل أفضل.

398
00:41:15,666 --> 00:41:18,666
لكن أخبرني كيف حدث ذلك؟
هل تحصل على هذا في الطابق العلوي؟

399
00:41:18,708 --> 00:41:21,625
ليس من المفترض الأثاث
للذهاب من خلال الردهة.

400
00:41:21,666 --> 00:41:22,958
- جيرانك.

401
00:41:23,000 --> 00:41:24,333
- الإصدار؟

402
00:41:24,375 --> 00:41:26,625
- كما تعلمون، الجندي و
شاعر.

403
00:41:26,666 --> 00:41:28,000
قالوا أنه سيكون على ما يرام.

404
00:41:28,041 --> 00:41:30,041
- الرجلان اللذان يعيشان بجوارهما
باب,

405
00:41:30,083 --> 00:41:31,750
لقد كانوا جيرانًا في
بناء

406
00:41:31,791 --> 00:41:33,375
حيث كانوا يعيشون من قبل.

407
00:41:33,416 --> 00:41:35,125
وكانت زوجاتهم أصدقاء.

408
00:41:36,000 --> 00:41:39,208
نجت زوجة هيرشل
الحرب في القبو.

409
00:41:40,166 --> 00:41:41,916
في بولندا، على ما أعتقد.

410
00:41:43,041 --> 00:41:45,166
قبل بضع سنوات، زوجة إيتسيك
مات

411
00:41:45,208 --> 00:41:46,625
ووضعوا أنفسهم على
قائمة

412
00:41:46,666 --> 00:41:48,375
للإسكان المدعوم.

413
00:41:48,416 --> 00:41:52,166
- لذلك أيها الأولاد سوف تبقى ل
العشاء؟

414
00:41:52,208 --> 00:41:54,625
- لقد صنعت لشخصين فقط.

415
00:41:54,666 --> 00:41:56,250
- إنهم يعملون بجد.

416
00:41:57,291 --> 00:41:59,500
- ونحن سوف تجعل من المقرر.
- تمام.

417
00:41:59,541 --> 00:42:01,583
بعد وقت قصير من زوجة إيتسيك
مات,

418
00:42:01,625 --> 00:42:03,708
ماتت زوجة هيرشل أيضًا.

419
00:42:03,750 --> 00:42:06,083
ووضع نفسه على نفسه
قائمة.

420
00:42:07,041 --> 00:42:08,541
هو الصغير.

421
00:42:10,833 --> 00:42:14,875
كان لدى إيتسيك حقائب سفر
قيل لي، مليئة بالنقود.

422
00:42:14,916 --> 00:42:18,458
وابن في شيكاغو
الذي هو ناجح جدا.

423
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
لذلك لم يكن هناك إلحاح بالنسبة له.

424
00:42:23,083 --> 00:42:24,875
لكن بالنسبة لهيرشل،

425
00:42:24,916 --> 00:42:26,500
إنه مثقف، كما تعلمون.

426
00:42:27,666 --> 00:42:31,458
ما قيمة الأفكار الفاخرة و
كلمات جميلة

427
00:42:31,500 --> 00:42:34,416
إذا كان لديك عدد قليل فقط
العملات المعدنية في جيبك؟

428
00:42:34,458 --> 00:42:36,708
بدون حكومة زوجته
تحقق,

429
00:42:37,875 --> 00:42:41,125
هيرشل لا يستطيع تحمله
حيث كان ليعيش.

430
00:42:42,208 --> 00:42:45,833
لذلك انتقل للعيش في منزل إيتسيك
شقة.

431
00:42:46,708 --> 00:42:48,166
- إنها ميتزفه؟

432
00:43:00,041 --> 00:43:01,875
من يساعد من؟

433
00:43:05,291 --> 00:43:08,750
- لكن ايتسيك اسمه
جاء أولا في القائمة.

434
00:43:08,791 --> 00:43:11,208
- هل كنت لهم
شقة حتى الآن؟

435
00:43:11,250 --> 00:43:12,708
- لا، ليس بعد.

436
00:43:12,750 --> 00:43:14,625
مدد هيرشل الكثير
دعوات ولكن..

437
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
- و؟

438
00:43:15,958 --> 00:43:16,833
- حسنا، كان هناك دائما
شيئا

439
00:43:16,875 --> 00:43:18,500
الذي يجب القيام به.

440
00:43:18,541 --> 00:43:19,375
- منتهي؟

441
00:43:20,583 --> 00:43:21,916
ما الذي يجب القيام به؟

442
00:43:21,958 --> 00:43:23,500
- الطعام لذيذ.

443
00:43:23,541 --> 00:43:24,541
- نعم.

444
00:43:24,583 --> 00:43:25,708
إنه لذيذ جدا.
- نعم.

445
00:43:27,666 --> 00:43:31,000
- إذن ناثان، كيف حال والدتك؟

446
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
- إنها لا تتحدث معي.

447
00:43:37,291 --> 00:43:39,000
أخبرتها أنني سأنضم إلى
جيش.

448
00:43:41,333 --> 00:43:42,166
جيش الدفاع الإسرائيلي.

449
00:43:43,500 --> 00:43:45,458
- هي
أردتك أن تكون جندياً،

450
00:43:45,500 --> 00:43:47,750
كان من الممكن أن تنتقل إلى
إسرائيل ابتداءً.

451
00:43:54,208 --> 00:43:56,333
- هذه الطريقة لطيفة.

452
00:44:14,833 --> 00:44:16,666
- أنت مجنون.

453
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
من تحدثك في هذا؟

454
00:44:30,416 --> 00:44:31,250
المدرسة الدينية؟

455
00:44:35,083 --> 00:44:37,375
- هل تتذكر الطائرة؟

456
00:44:40,250 --> 00:44:41,458
وعندما أقلعت الطائرة،

457
00:44:42,791 --> 00:44:43,958
عندما نكون فوق السحاب،

458
00:44:44,000 --> 00:44:44,833
فوق المحيط،

459
00:44:49,666 --> 00:44:53,083
اعتقدت أنه سيكون مثل
هذا هنا.

460
00:44:54,625 --> 00:44:55,750
عندما وصلنا هنا.

461
00:45:01,291 --> 00:45:02,500
ولكن هذا فقط.

462
00:45:07,750 --> 00:45:08,583
هذا فقط.

463
00:45:18,166 --> 00:45:20,833
- وبعد ذلك تعود، أليس كذلك؟

464
00:47:57,458 --> 00:47:59,208
- أنت أيها الشاب.

465
00:47:59,250 --> 00:48:00,291
أحضر لي بعض الماء.

466
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
الشيطان يمسك بي من حلقي.

467
00:48:14,041 --> 00:48:15,666
- كم طولك؟

468
00:48:22,625 --> 00:48:25,625
- أوه، انظر، العامل قد فعل
وصل.

469
00:48:27,166 --> 00:48:28,875
- إنه يمزح معك.

470
00:48:28,916 --> 00:48:30,000
هكذا يمزح.

471
00:48:33,875 --> 00:48:36,750
- عند الانتهاء من تحريك
ضوء,

472
00:48:36,791 --> 00:48:38,625
هل يمكن أن نلقي نظرة على
المرحاض.

473
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
- كان إيتسيك قد فعل،

474
00:48:41,416 --> 00:48:43,583
لكنها ليست فكرة جيدة الآن،

475
00:48:43,625 --> 00:48:45,375
الآن بعد أن لم يشعر بذلك
حسنا.

476
00:49:17,250 --> 00:49:19,416
يا لها من عجائب.

477
00:49:19,458 --> 00:49:21,333
عندما تتمكن من فعل شيء ما،
يستغرق دقيقة واحدة فقط.

478
00:49:21,375 --> 00:49:25,083
وعندما لا تستطيع، أنت
البقاء في الظلام إلى الأبد.

479
00:49:25,125 --> 00:49:27,166
- هل تريد مني إصلاح
المرحاض؟

480
00:49:27,208 --> 00:49:28,958
- أنت سباك أيضا؟

481
00:50:29,083 --> 00:50:30,000
أخي،

482
00:50:31,250 --> 00:50:33,458
لقد كان قوياً مثلك، لكن ليس
كبيرة.

483
00:50:35,458 --> 00:50:38,916
في shtetl، لم يكن هناك
الكثير من التغذية في الملفوف.

484
00:50:40,500 --> 00:50:42,041
لقد كان مقاتلا

485
00:50:42,083 --> 00:50:44,291
عندما لم تكن فكرة جيدة ل
كن واحدًا.

486
00:50:46,041 --> 00:50:48,000
وفي بلدتنا كان أ
حداد.

487
00:50:48,041 --> 00:50:49,166
قطب.

488
00:50:49,208 --> 00:50:50,750
كان لديه ذراعين مثل الساقين.

489
00:50:50,791 --> 00:50:53,500
من أجل المتعة، كان يكسرني
جمجمة بمطرقته.

490
00:50:53,541 --> 00:50:54,791
أخي،

491
00:50:54,833 --> 00:50:56,416
لقد كسر ذراع ذلك القطب

492
00:50:56,458 --> 00:50:58,541
كما لو كان فرع البتولا.

493
00:51:00,583 --> 00:51:01,708
- أنا لست بهذه القوة.

494
00:51:03,000 --> 00:51:04,708
- نحن مفاجأة
أنفسنا.

495
00:51:06,791 --> 00:51:08,125
- أين أخوك الآن؟

496
00:51:29,208 --> 00:51:30,250
- أنت رائحة

497
00:51:31,583 --> 00:51:33,875
مثل روسي حقيقي.

498
00:51:35,875 --> 00:51:36,875
أسوأ.

499
00:51:37,833 --> 00:51:39,041
إنها رائحة طيبة.

500
00:51:44,875 --> 00:51:48,208
في الجيش كلنا
ينامون معًا في كومة.

501
00:51:49,500 --> 00:51:53,291
دفن الرؤوس في الدفء
أجزاء من جسد رجل آخر.

502
00:51:55,041 --> 00:51:58,500
سيجد قائدنا
لنا مثل ذلك كل صباح.

503
00:51:59,583 --> 00:52:01,000
استيقظ.

504
00:52:01,041 --> 00:52:03,083
انهض، سوف يركلنا

505
00:52:03,125 --> 00:52:05,041
ثم اجعلنا نسير.

506
00:52:06,500 --> 00:52:10,291
بهذه الطريقة يمكنه معرفة من
سيعيش ومن سيموت.

507
00:52:10,333 --> 00:52:14,875
كان يتطلع لمعرفة ما إذا كان هناك
لا تزال الحياة في أرجلنا.

508
00:52:32,208 --> 00:52:34,000
- مثل هذا الرجل.

509
00:52:34,041 --> 00:52:37,583
شخصية أوديسا الحقيقية صحيحة
من صفحات بابل.

510
00:52:38,666 --> 00:52:40,250
هل تعرف بابل؟

511
00:52:40,291 --> 00:52:41,375
- ليس حقيقيًا.

512
00:52:44,208 --> 00:52:45,541
- يا له من كاتب.

513
00:52:47,416 --> 00:52:51,333
- حكمة بلدي
جلس الجد في رأسي.

514
00:52:52,333 --> 00:52:57,041
لقد ولدنا من أجل المتعة
العمل، القتال، الحب.

515
00:52:57,083 --> 00:52:58,833
لقد ولدنا

516
00:52:58,875 --> 00:53:00,875
لذلك ولا شيء آخر.
- لذلك ولا شيء غير ذلك.

517
00:53:00,916 --> 00:53:02,166
هنا.

518
00:53:02,208 --> 00:53:03,541
سوف تستمتع به.

519
00:53:06,125 --> 00:53:08,250
نشأ إيتسيك في شارع بابل.

520
00:53:08,291 --> 00:53:09,416
- حقًا؟

521
00:53:09,458 --> 00:53:11,458
- عندما كنت بعمرك،

522
00:53:12,875 --> 00:53:15,458
كنت بالفعل

523
00:53:37,750 --> 00:53:39,416
- هل تحب المعارك؟

524
00:53:42,208 --> 00:53:45,500
إيتسيك يعرف كل الأوكرانيين
المقاتلين.

525
00:53:45,541 --> 00:53:48,583
- كان والدي مدربًا للملاكمة
في روسيا

526
00:53:50,375 --> 00:53:51,750
في الأندية المحلية،

527
00:53:51,791 --> 00:53:53,708
لكنه قام بتدريب العديد من
أبطال

528
00:53:53,750 --> 00:53:54,958
عندما بدأوا لأول مرة
خارج.

529
00:53:55,000 --> 00:53:56,958
- لكن بمجرد أن بدأوا بالفوز،

530
00:53:57,000 --> 00:53:58,041
فيأخذونهم بعيدًا،

531
00:53:58,083 --> 00:53:59,541
أعطهم للمدربين الآخرين.

532
00:53:59,583 --> 00:54:00,875
- نعم.

533
00:54:00,916 --> 00:54:01,833
إذن فهو الآن جسدي
المعالج.

534
00:54:01,875 --> 00:54:03,541
- يقوم بالتدليك.

535
00:54:03,583 --> 00:54:05,125
- لكثير من النساء في منتصف العمر.

536
00:54:06,375 --> 00:54:07,208
- يحب ذلك؟

537
00:54:24,000 --> 00:54:25,416
- أخي بالنسبة له

538
00:54:27,041 --> 00:54:29,958
كان بقائي هو
السبب كان عليه البقاء على قيد الحياة.

539
00:54:32,791 --> 00:54:35,083
كانت أوقات كثيرة

540
00:54:35,125 --> 00:54:37,916
عندما كان قادرا على ذلك
ابتعد

541
00:54:37,958 --> 00:54:39,875
للانزلاق من خلال الثقوب.

542
00:54:41,916 --> 00:54:43,333
أعرف هذا الآن.

543
00:54:45,041 --> 00:54:46,208
لقد كان قويا.

544
00:54:46,250 --> 00:54:47,625
لقد كانت طرقًا.

545
00:54:49,583 --> 00:54:50,666
لكنه بقي

546
00:54:52,833 --> 00:54:53,666
بالنسبة لي.

547
00:54:54,666 --> 00:54:55,500
همم.

548
00:55:00,541 --> 00:55:03,958
عندما كان الحي اليهودي يجري
تصفيته،

549
00:55:04,875 --> 00:55:06,666
تم وضعنا في القطار.

550
00:55:08,000 --> 00:55:13,000
لقد دفعنا نحو الكبير
الباب حيث كان هناك المزيد من الهواء

551
00:55:14,416 --> 00:55:16,291
وفرصة للمياه.

552
00:55:17,166 --> 00:55:19,125
وعندما فتح الباب الكبير

553
00:55:19,166 --> 00:55:22,791
لا بد أنه كان قادرًا
عقد صفقات مع kappos

554
00:55:22,833 --> 00:55:25,875
حتى نكون أنا وهو
مختارة للعمل وليس

555
00:55:27,583 --> 00:55:29,833
الاستحمام.

556
00:55:35,166 --> 00:55:37,875
أو ربما كان الحظ فقط.

557
00:55:38,833 --> 00:55:41,166
ذهني مليء بالحيل الآن.

558
00:55:42,583 --> 00:55:44,750
لا أعرف كيف نجونا،

559
00:55:46,125 --> 00:55:46,958
أو لماذا،

560
00:55:52,333 --> 00:55:56,750
إلا عندما كنت
كان جائعاً فوجد طعاماً،

561
00:55:58,875 --> 00:56:01,583
كلما شعرت بالبرد

562
00:56:01,625 --> 00:56:03,500
لفني بين ذراعيه.

563
00:56:27,416 --> 00:56:28,708
أن تكون وحيدا

564
00:56:30,291 --> 00:56:33,875
وكان أيضا سببا
الموت في حد ذاته.

565
00:57:50,750 --> 00:57:52,208
♪ الشمس عالية

566
00:57:52,250 --> 00:57:53,625
♪ وأنا محاط بالرمال

567
00:57:53,666 --> 00:57:55,333
♪ بقدر ما

568
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
♪ كما عيني لا تستطيع أن ترى

569
00:57:57,958 --> 00:58:01,416
♪ أنا مقيد في هزاز
كرسي ♪

570
00:58:01,458 --> 00:58:04,416
♪ ببطانية

571
00:58:04,458 --> 00:58:09,458
♪ في جميع أنحاء ركبتي

572
00:58:10,083 --> 00:58:15,041
♪ أنا غريب عن نفسي

573
00:58:16,041 --> 00:58:20,208
♪ ولا أحد يعرف أنني هنا

574
00:58:20,250 --> 00:58:24,333
♪ عندما نظرت في وجهي

575
00:58:24,375 --> 00:58:28,875
♪ لم أكن نفسي كما رأيت

576
00:58:28,916 --> 00:58:32,541
♪ ولكن من حاولت أن أكون

577
01:02:36,583 --> 01:02:37,416
- مهلا.

578
01:02:42,666 --> 01:02:44,083
هل تريد بعض القهوة؟

579
01:02:45,333 --> 01:02:46,458
انها ليست جديدة.

580
01:03:21,125 --> 01:03:21,958
- ماذا؟

581
01:03:51,208 --> 01:03:52,041
شكرًا.

582
01:04:16,041 --> 01:04:17,041
هذا ملكي.

583
01:04:25,083 --> 01:04:27,375
- أحضرت الكثير من الكتب
النادي.

584
01:04:27,416 --> 01:04:30,041
- لم أكن حقا
التخطيط للخروج.

585
01:04:30,083 --> 01:04:31,375
- لقد حدث ذلك للتو؟

586
01:04:32,666 --> 01:04:33,500
- نعم.

587
01:04:35,083 --> 01:04:37,333
- وماذا عن الوقت السابق
ذلك؟

588
01:04:37,375 --> 01:04:38,333
ماذا كان هذا؟

589
01:04:39,750 --> 01:04:40,583
بروفة؟

590
01:04:44,416 --> 01:04:47,083
- لم أكن أعرف ما كان في الداخل.

591
01:05:23,791 --> 01:05:25,833
- يمكنك أن تتعطل هنا لمدة
بينما.

592
01:05:37,541 --> 01:05:39,333
- لا أعتقد أنني أستطيع
نوم.

593
01:05:46,375 --> 01:05:47,375
- ثم اقرأ.

594
01:06:51,000 --> 01:06:52,916
- رأيتك تقرأ هذا.

595
01:06:54,416 --> 01:06:55,250
- همم؟

596
01:07:01,916 --> 01:07:03,333
- في الحانة في ذلك اليوم،

597
01:07:05,166 --> 01:07:06,208
كنت تقرأه.

598
01:08:07,416 --> 01:08:08,500
هذا يدغدغ.

599
01:09:56,541 --> 01:09:59,875
- ابتسم لإليشع،
ونزلت دموعه.

600
01:09:59,916 --> 01:10:02,333
وبدأت الأخت ماكاندلس في ذلك
الغناء,

601
01:10:02,375 --> 01:10:04,208
يا رب أنا لست غريبا الآن.

602
01:10:04,250 --> 01:10:05,166
- إنها تغني.

603
01:10:06,500 --> 01:10:07,375
استمر في القراءة.

604
01:10:08,458 --> 01:10:10,916
- قم يا جوني، قال إليشع
مرة أخرى.

605
01:10:10,958 --> 01:10:12,291
هل أنقذت يا فتى؟

606
01:10:12,333 --> 01:10:14,166
نعم، سعيد جون.

607
01:10:14,208 --> 01:10:16,458
أوه نعم، وجاءت الكلمات
بدا الأمر أعلى لأنفسهم

608
01:10:16,500 --> 01:10:18,541
بالصوت الجديد الذي أعطاه الله
له.

609
01:10:18,583 --> 01:10:21,250
- ماذا يفعل
بالدوين يعني بكل هذا؟

610
01:10:22,416 --> 01:10:25,416
- بخصوص خلاصك، أنت
تعرف، مثل ولدت من جديد.

611
01:10:25,458 --> 01:10:27,083
- لا أعتقد أنه تم إنقاذه.

612
01:10:28,166 --> 01:10:29,125
- ماذا تقصد؟

613
01:10:32,250 --> 01:10:33,500
- جون يعرف

614
01:10:34,500 --> 01:10:35,791
عليه أن يتحدث

615
01:10:35,833 --> 01:10:37,625
عن الخلاص

616
01:10:37,666 --> 01:10:39,208
مع والده ولكن

617
01:10:40,375 --> 01:10:42,875
الموسيقى التي يسمعها في أذنه

618
01:10:42,916 --> 01:10:45,708
هو ما يشعر به في الداخل باعتباره أ
لا يزال سرا،

619
01:10:47,208 --> 01:10:50,166
أنه ليس غريبا
لنفسه بعد الآن.

620
01:10:50,208 --> 01:10:52,958
يستطيع أن يرى داخل نفسه.

621
01:11:03,708 --> 01:11:04,875
- الوحي.

622
01:11:07,208 --> 01:11:08,166
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.

623
01:11:10,791 --> 01:11:12,041
ذكي جدا فجأة

624
01:11:13,500 --> 01:11:15,083
- فقط حقا أحب الكتاب أ
الكثير.

625
01:11:15,125 --> 01:11:17,750
- ذلك الجزء الذي له
أخي يدخل في قتال

626
01:11:17,791 --> 01:11:19,125
- آه، حية جدا.

627
01:11:19,166 --> 01:11:20,916
- لا أستطيع التوقف عن التفكير
ذلك.

628
01:11:20,958 --> 01:11:22,541
وعندما يلتقط له
أختها الصغيرة وتقول لها--

629
01:11:22,583 --> 01:11:23,500
- يقول لها

630
01:11:24,458 --> 01:11:25,375
الهروب و.

631
01:11:33,333 --> 01:11:34,500
كانت طبيبة أسنان

632
01:11:34,541 --> 01:11:35,750
حيث عشنا.

633
01:11:35,791 --> 01:11:38,208
الكثير من السوفييت الجيدين، كما تعلمون،

634
01:11:38,250 --> 01:11:40,208
كان البيروقراطيون مرضاها.

635
01:11:40,250 --> 01:11:41,125
لم يريدوها أن تغادر

636
01:11:41,166 --> 01:11:42,208
لذلك عندما غادرنا،

637
01:11:42,250 --> 01:11:43,416
وأخذوا كل أوراقها

638
01:11:43,458 --> 01:11:44,791
رخصتها وشهاداتها.

639
01:11:45,875 --> 01:11:47,250
- هذا مقرف.

640
01:11:47,291 --> 01:11:48,750
- لن يكون الأمر كذلك حقًا
مهم.

641
01:11:48,791 --> 01:11:51,708
كان عليها أن تمر بكل
اختبارات مرة أخرى هنا على أي حال.

642
01:11:51,750 --> 01:11:53,416
لذلك أخذت هذه الوظيفة.

643
01:11:53,458 --> 01:11:54,833
- كموظف استقبال.

644
01:11:54,875 --> 01:11:56,416
- بعد طبيب الأسنان
أوراق,

645
01:11:56,458 --> 01:11:58,000
ترى المرضى بنفسها.

646
01:12:19,250 --> 01:12:20,083
- شكسا.

647
01:12:22,166 --> 01:12:24,333
لقد كنت في انتظار الخاص بك كله
الحياة

648
01:12:24,375 --> 01:12:25,958
لاستخدام هذه الكلمات.

649
01:12:27,041 --> 01:12:27,875
جويت.

650
01:12:29,250 --> 01:12:30,083
شيجيتز.

651
01:12:33,583 --> 01:12:34,375
شكسا.

652
01:14:17,416 --> 01:14:19,166
- هل هؤلاء أصدقائك؟

653
01:14:21,458 --> 01:14:23,125
- هيا، اجلس.

654
01:14:28,083 --> 01:14:28,916
- من هم؟

655
01:14:30,250 --> 01:14:31,083
- الناس.

656
01:14:34,958 --> 01:14:35,791
الرجال.

657
01:14:37,625 --> 01:14:38,458
الرجال الذين أعرفهم.

658
01:14:45,541 --> 01:14:46,458
- أنا يهودي.

659
01:15:46,000 --> 01:15:46,791
لماذا القائمة؟

660
01:15:46,833 --> 01:15:47,666
- توقف.

661
01:15:50,000 --> 01:15:50,833
- لماذا؟

662
01:15:54,333 --> 01:15:56,250
- أنت لا تفهم؟

663
01:15:58,375 --> 01:16:00,125
هل تعرف شيئا؟

664
01:16:13,291 --> 01:16:14,500
عندما يمرض شخص ما،

665
01:16:16,708 --> 01:16:17,833
أنا أكتب اسمه

666
01:16:20,166 --> 01:16:21,375
ومن ثم يزداد مرضه،

667
01:16:25,208 --> 01:16:26,458
ثم يموت.

668
01:16:51,750 --> 01:16:53,208
- أنا هنا، أنا آسف.

669
01:16:53,250 --> 01:16:54,666
أنت لا تحتاج إليهم، أنا هنا.

670
01:17:42,833 --> 01:17:44,583
- إيتسيك أحب الكعك.

671
01:17:45,916 --> 01:17:48,083
الآن بالكاد يستطيع أن يأكل قطعة واحدة
واحد.

672
01:17:57,916 --> 01:17:59,375
- ومع ذلك، فهو رائع

673
01:17:59,416 --> 01:18:01,833
أن ابن إيتسيك قد عاد.

674
01:18:03,125 --> 01:18:04,416
بغض النظر عما يحدث،

675
01:18:04,458 --> 01:18:06,166
في النهاية،

676
01:18:06,208 --> 01:18:08,583
الأب هو الأب،

677
01:18:08,625 --> 01:18:09,875
والابن ابن.

678
01:18:10,875 --> 01:18:13,875
- أنت وزوجتك
لم يكن لديك أي أطفال؟

679
01:18:13,916 --> 01:18:15,500
- لا.

680
01:18:15,541 --> 01:18:18,000
الحرب بعد الحرب,

681
01:18:18,041 --> 01:18:20,291
كان هناك نوعان من الناس.

682
01:18:21,875 --> 01:18:26,083
كان هناك من شعر
مثل هذه المسؤولية

683
01:18:26,125 --> 01:18:29,041
لضمان مستقبل
الشعب اليهودي.

684
01:18:31,041 --> 01:18:35,208
وبعد ذلك كان هناك أشخاص مثل
زوجتي،

685
01:18:35,250 --> 01:18:37,666
الناس الذين اقتنعوا

686
01:18:37,708 --> 01:18:41,000
أن العالم نفسه
كان شرا لا يقبل الجدل.

687
01:18:42,208 --> 01:18:44,000
وكان هذان النوعان.

688
01:18:44,041 --> 01:18:46,208
لم أكن هذا أو ذاك.

689
01:18:46,250 --> 01:18:50,333
بالنسبة لي، إذا كان الفرح موجودا في
العالم,

690
01:18:50,375 --> 01:18:54,833
فمن المؤكد أن الفرح موجود أيضًا
إذا لم يكن لديك أطفال.

691
01:18:54,875 --> 01:18:55,833
- بعد الحرب،

692
01:18:57,125 --> 01:19:00,083
كان هناك نوع واحد فقط من
الناس,

693
01:19:00,125 --> 01:19:02,458
النوع الذي عاش.

694
01:19:02,500 --> 01:19:04,958
وكانت واحدة من المحظوظين.

695
01:19:05,000 --> 01:19:06,416
- لم تعتقد ذلك.

696
01:19:14,083 --> 01:19:16,750
وكان والدها جيدا
دباغة الجلود التجارية

697
01:19:16,791 --> 01:19:18,625
في قريته.

698
01:19:18,666 --> 01:19:20,791
لقد وضع خططًا مع البولنديين
رجل

699
01:19:20,833 --> 01:19:22,416
الذي يملك المدبغة الأخرى.

700
01:19:24,583 --> 01:19:28,375
وقدم له كل ما لديه
المخزون,

701
01:19:29,291 --> 01:19:31,083
جميع أدواته،

702
01:19:31,125 --> 01:19:32,958
إذا كان هذا الرجل سوف يخفيهم.

703
01:19:33,000 --> 01:19:34,625
- لطف الغرباء.

704
01:19:34,666 --> 01:19:36,791
- لم يكونوا غرباء.

705
01:19:36,833 --> 01:19:37,833
لقد كانوا جيراناً.

706
01:19:40,833 --> 01:19:46,000
وعندما جاء الوقت،
فقال الرجل أنه مستحيل
لإخفاء عائلة بأكملها.

707
01:19:47,041 --> 01:19:52,250
فقط الفتاة الصغيرة، يا
الزوجة، يمكن أن تبقى في العلية.

708
01:19:53,791 --> 01:19:57,666
- إذن فهي لم تراهم مرة أخرى؟

709
01:19:59,500 --> 01:20:02,833
- أن الرجال زاروها
عدة مرات في العلية.

710
01:20:04,208 --> 01:20:06,875
في بعض الأحيان كان يسمح لها بالخروج
ليلة

711
01:20:06,916 --> 01:20:08,791
بعد أن نامت زوجته.

712
01:20:14,041 --> 01:20:16,666
- تفضل يا خنق
نفسك حتى الموت

713
01:21:18,375 --> 01:21:21,958
- هذه قصة حقيقية. يجب عليك
لا تخبر والديك بهذا أبدًا
لأنني سأذهب إلى السجن.

714
01:21:22,000 --> 01:21:24,125
- أريد مقابلتك
الوالدين.

715
01:21:24,166 --> 01:21:26,000
- على أية حال، انظر إلى هذه الفتاة.

716
01:21:26,041 --> 01:21:27,708
انظروا كم هي جميلة هذه الفتاة.

717
01:21:27,750 --> 01:21:29,666
انها جميلة جدا.

718
01:21:29,708 --> 01:21:31,333
كنت سعيدا جدا.

719
01:21:31,375 --> 01:21:33,333
أستطيع أن أروي هذه القصة في المقدمة
ديفيد.

720
01:21:33,375 --> 01:21:35,541
كنت أضحك بشدة.

721
01:21:35,583 --> 01:21:37,875
ليس صعبا مثل الوقت
لقد جاؤوا إلى مكتب طبيب الأسنان

722
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
وأعطيتهم غاز الضحك.

723
01:21:39,000 --> 01:21:40,458
هل تريد الشراب؟

724
01:21:40,500 --> 01:21:41,958
- بالتأكيد، شكرا لك.

725
01:21:42,000 --> 01:21:43,375
- ديفيد، اجعلنا نشرب.

726
01:21:43,416 --> 01:21:44,500
احضر لنا الشراب

727
01:21:48,041 --> 01:21:49,041
سخيف.

728
01:22:27,625 --> 01:22:30,333
- إنه وسيم، سأعطيه
لك ذلك.

729
01:22:30,375 --> 01:22:31,791
وسيلة تعني قليلا.

730
01:22:34,708 --> 01:22:38,125
♪ الناس مثلنا

731
01:22:38,166 --> 01:22:40,291
هل كان الكتاب؟

732
01:22:40,333 --> 01:22:41,583
هل تظن أنه ذكي أيضاً؟

733
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
هل تعتقد أنه يقرأ فعلا؟

734
01:22:54,750 --> 01:22:56,125
لدينا جميعا الدعائم الخاصة بنا.

735
01:22:59,125 --> 01:23:00,291
هذه الأشياء الصغيرة.

736
01:23:08,708 --> 01:23:09,625
انه لا يستحق كل هذا العناء.

737
01:23:11,791 --> 01:23:13,458
ستفهم يومًا ما.

738
01:23:15,916 --> 01:23:18,125
لا تزال مبللة خلف الأذنين.

739
01:23:24,458 --> 01:23:26,166
الطيبون كلهم رحلوا
على أية حال.

740
01:23:28,458 --> 01:23:30,000
معظمهم.

741
01:24:42,625 --> 01:24:44,500
- العودة إلى المنزل، ديفيد.

742
01:24:55,166 --> 01:24:56,500
- ماذا فعلت؟

743
01:24:59,458 --> 01:25:00,708
- فقط اذهب للمنزل.

744
01:26:16,000 --> 01:26:17,583
- ليس عليك أن تفعل ذلك الآن.

745
01:26:19,625 --> 01:26:21,583
- ابن إيتسيك قادم
غدا.

746
01:26:21,625 --> 01:26:23,500
لا أريد أن يكون هناك أي شيء
القتال.

747
01:26:30,458 --> 01:26:32,083
في أوشفيتز،

748
01:26:32,125 --> 01:26:35,166
كانت هناك جبال صغيرة من
أحذية.

749
01:26:36,541 --> 01:26:39,125
الأحذية التي سارت لا تعد ولا تحصى
أميال

750
01:26:39,166 --> 01:26:41,500
في إذلال لا يوصف.

751
01:26:44,791 --> 01:26:46,500
ما كانت القيمة في هذه
أحذية؟

752
01:26:48,333 --> 01:26:50,333
أحذية بدون نعال؟

753
01:26:53,083 --> 01:26:55,333
اليهود، دفنوا فيها
الخنادق,

754
01:26:55,375 --> 01:26:57,291
وتحولت إلى رماد

755
01:26:57,333 --> 01:27:01,208
لكن الأحذية
أراد الألماني الاحتفاظ به.

756
01:27:06,166 --> 01:27:07,000
- هل أستطيع

757
01:27:08,125 --> 01:27:08,958
افعل أي شيء؟

758
01:27:13,208 --> 01:27:14,166
- نعم.

759
01:27:27,041 --> 01:27:29,916
أعتقد أن ذلك إيتسيك
كان يريد ابنه

760
01:27:29,958 --> 01:27:31,125
للحصول على هذا.

761
01:27:38,916 --> 01:27:39,833
وربما هو،

762
01:27:41,833 --> 01:27:45,416
ربما لم يكن يريد
لي أن أرى ذلك أيضا.

763
01:28:02,333 --> 01:28:03,166
- لقد أحببتها.

764
01:28:04,041 --> 01:28:05,541
إنها فتاة لطيفة جداً.

765
01:28:05,583 --> 01:28:08,208
أليسيا،

766
01:28:08,250 --> 01:28:10,041
- أليسيا.
- التوقف عن قول اسمها مثل
ذلك.

767
01:28:10,083 --> 01:28:11,625
- مثل ماذا؟

768
01:28:11,666 --> 01:28:13,458
- كأنها--
- والدها جدا
رجل أعمال ناجح.

769
01:28:13,500 --> 01:28:15,250
- يبيع السيارات.

770
01:28:15,291 --> 01:28:19,666
- لديه وكلاء سيارات
لونغ آيلاند التي يملكها.

771
01:28:20,666 --> 01:28:22,916
- كيف هو منزلهم؟
- أنا لا--

772
01:28:22,958 --> 01:28:24,375
- منزل كبير، أنا متأكد.
- لم أكن.

773
01:28:24,416 --> 01:28:27,291
- اذهب إلى هناك، قابلها
الوالدين.
- استمع لك.

774
01:28:27,333 --> 01:28:28,666
- ماذا، لا ينبغي لي أن أحبها؟

775
01:28:28,708 --> 01:28:30,333
والدها يمكن أن يكون عونا كبيرا ل
أنت أيضا.

776
01:28:30,375 --> 01:28:32,208
- حقا، ليس هناك جدوى
في الحديث عن هذا.

777
01:28:32,250 --> 01:28:33,333
- حسنًا، حسنًا.

778
01:28:33,375 --> 01:28:35,875
حسنًا، أنا أحبها أيضًا.

779
01:28:35,916 --> 01:28:37,083
إنها فتاة جميلة جداً.

780
01:28:37,125 --> 01:28:38,041
- أعتقد ذلك؟

781
01:28:42,583 --> 01:28:43,416
- نعم

782
01:29:33,458 --> 01:29:36,291
- كان إيتسيك رجلاً غير عادي.

783
01:29:36,333 --> 01:29:38,291
أي نوع من الحياة كان لديه في
أوديسا،

784
01:29:39,166 --> 01:29:40,916
لا أستطيع أن أقول على الإطلاق.

785
01:29:40,958 --> 01:29:43,416
لقد جاء إلى هذا البلد
بالفعل رجل كبير السن،

786
01:29:43,458 --> 01:29:47,666
ومن ثم أصبحت ناجحة
في أعمال النقل.

787
01:29:47,708 --> 01:29:49,333
لقد دعم عائلته.

788
01:29:49,375 --> 01:29:51,500
لقد خلق وظائف للآخرين
المهاجرين,

789
01:29:51,541 --> 01:29:53,958
ساعدهم على الوقوف على أقدامهم.

790
01:29:54,000 --> 01:29:57,708
فقط في سنواته القليلة الأخيرة
هل أعاد اكتشاف اليهودية؟

791
01:29:57,750 --> 01:30:00,791
ولكن بعد ذلك لم يفوت أبدا
صلاة السبت، خدمة السبت.

792
01:30:00,833 --> 01:30:03,708
وأعطى بسخاء لنا
المجتمع.

793
01:30:05,708 --> 01:30:07,958
لقد كان رجلاً قليل الكلام.

794
01:30:08,000 --> 01:30:10,166
لذلك ربما يجب أن تكون هناك كلمات قليلة
تحدث.

795
01:30:12,000 --> 01:30:13,666
ولكن هل يوجد أحد هنا

796
01:30:13,708 --> 01:30:16,125
من يريد أن يقول
هل هناك أي شيء آخر عن إيتسيك؟

797
01:30:19,625 --> 01:30:20,958
إذا كان شخص ما لديه ما يقوله

798
01:30:21,000 --> 01:30:22,583
وأجلس في صمت

799
01:30:22,625 --> 01:30:23,916
سوف يشعرون بالندم.

800
01:30:56,708 --> 01:30:59,958
- العيش حياة طويلة هو أ
نعمة.

801
01:31:00,000 --> 01:31:03,041
اليوم هي لعنة.

802
01:31:05,958 --> 01:31:10,500
كان إيتسيك آخر حياتي،

803
01:31:11,458 --> 01:31:12,291
أعزائي

804
01:31:15,958 --> 01:31:16,791
صديق.

805
01:31:29,666 --> 01:31:32,291
كل كلمة قالها،

806
01:31:33,708 --> 01:31:34,583
كان يقصد.

807
01:31:37,791 --> 01:31:41,041
كان يحب أن يستمع لي وأنا أقرأ.

808
01:31:41,083 --> 01:31:44,375
ولم يفهم سوى بضع كلمات
من العبرية

809
01:31:44,416 --> 01:31:47,250
بل كل الصلوات

810
01:31:47,291 --> 01:31:49,083
كانت مثل الموسيقى في أذنيه.

811
01:31:53,458 --> 01:31:58,375
كما يترحم الأب على ابنه
أبناء,

812
01:31:58,416 --> 01:32:03,208
فيرحم الرب
على من يخافه.

813
01:32:05,916 --> 01:32:09,000
لأنه يعلم كيدنا.

814
01:32:09,041 --> 01:32:11,791
يذكر أننا غبار.

815
01:32:14,458 --> 01:32:18,500
أيام الرجال مثل العشب،

816
01:32:19,791 --> 01:32:22,000
مثل إزهار الحقل

817
01:32:22,041 --> 01:32:24,000
هكذا يزهر.

818
01:32:25,291 --> 01:32:28,500
فإذا مرت عليه الريح فهو كذلك
ذهب,

819
01:32:30,000 --> 01:32:33,250
ومكانه لن يعود
تذكره.

820
01:32:35,250 --> 01:32:40,250
لكن لطف الرب
إلى الأبد وإلى الأبد على تلك

821
01:32:41,333 --> 01:32:42,708
الذين يخافونه.

822
01:32:44,875 --> 01:32:47,041
هذه كانت كلمات داود.

823
01:32:51,791 --> 01:32:52,875
الملك داود.

824
01:34:54,000 --> 01:34:56,458
- شكرا لك على المساعدة في الدفن
والدي.

825
01:35:01,333 --> 01:35:02,333
أنظر إليهم.

826
01:35:04,291 --> 01:35:07,583
ومن يعرف كم عددهم
سرقت وخدعت ثمل.

827
01:35:10,500 --> 01:35:13,250
لقد أمضى سبع سنوات في السجن يا صديقي
الأب.

828
01:35:13,291 --> 01:35:14,208
هل تعلم ذلك؟

829
01:35:16,500 --> 01:35:19,083
- لدي إخوة غير أشقاء و
الأخوات في جميع أنحاء روسيا.

830
01:35:20,125 --> 01:35:21,250
لا أعرف كم.

831
01:35:22,958 --> 01:35:26,625
بالنسبة له، لم يكن هناك شيء محظور.

832
01:35:28,708 --> 01:35:30,583
كان هذا والدي، أنت
فهم.

833
01:35:34,791 --> 01:35:35,958
لقد كان هكذا.

834
01:35:44,208 --> 01:35:45,041
مثله.

835
01:36:02,875 --> 01:36:04,791
- كم هو لطيف منك.

836
01:36:05,666 --> 01:36:06,500
ميتزفاه.

837
01:36:07,541 --> 01:36:12,541
- لا شئ.

838
01:36:13,250 --> 01:36:16,416
- كان إيتسيك يقول دائمًا كم هو جميل
كنت.

839
01:36:16,458 --> 01:36:18,541
دائما مكونة بشكل جيد للغاية.

840
01:36:20,583 --> 01:36:22,000
- أنا آسف جدًا.

841
01:36:57,666 --> 01:36:58,666
- ديفيد.

842
01:36:58,708 --> 01:37:00,125
- يجب أن تجعلها تتوقف.

843
01:37:00,166 --> 01:37:01,708
- حسنا، اعتقدت أنه كان جدا
لطيف

844
01:37:01,750 --> 01:37:03,333
أنها أحضرت بعض الطعام.

845
01:37:03,375 --> 01:37:05,166
إنها تحاول بالفعل ذلك
أخرجوه إلى الشارع.

846
01:37:05,208 --> 01:37:06,833
- ما يمكن توقعه من اليهود القدامى،
ديفيد؟

847
01:37:06,875 --> 01:37:07,666
- أحسن.

848
01:37:09,500 --> 01:37:12,708
يمكنك أن تتوقع أفضل.
- كبار السن لا
أفضل من الأطفال.

849
01:37:12,750 --> 01:37:15,000
ديفيد، الجميع يعرف شخص ما
من هو على قائمة الانتظار.

850
01:37:15,041 --> 01:37:16,958
لذلك لا تتصرف مع الضمان
هذا شخص ما

851
01:37:17,000 --> 01:37:19,000
مع وازع أقل

852
01:37:19,041 --> 01:37:20,916
سينجح في الحصول على إيتسيك
شقة.
- أين تعلمت هذا يا
التوراة؟

853
01:37:20,958 --> 01:37:21,833
- لا يا ديفيد.

854
01:37:21,875 --> 01:37:24,041
لقد تعلمته في الحياة.

855
01:37:25,666 --> 01:37:27,416
- زلمان.

856
01:37:28,333 --> 01:37:30,916
زلمان سوف يفعل ما يفعله زلمان.

857
01:37:32,625 --> 01:37:34,083
- دعه يجلس شيفا.

858
01:37:34,125 --> 01:37:37,125
- اسمع، زوج أختي أ
يهودي جيد.

859
01:37:37,166 --> 01:37:38,708
ولغته العبرية ممتازة.

860
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
سوف ترى.

861
01:37:39,708 --> 01:37:41,833
ولديه حفيد.

862
01:37:41,875 --> 01:37:44,083
فتى يشيفا جيد.

863
01:37:55,875 --> 01:37:58,250
- فحص كل ذلك.

864
01:37:58,291 --> 01:38:00,375
سافر في طريقك مرة أخرى

865
01:38:00,416 --> 01:38:03,208
وقول الحقيقة حول هذا الموضوع.

866
01:38:03,250 --> 01:38:05,333
غنيها أو اصرخ

867
01:38:05,375 --> 01:38:09,125
أو الشهادة أو الاحتفاظ بها
نفسك.

868
01:38:09,958 --> 01:38:11,916
لكن تعرف من أين جاءت.

869
01:38:32,416 --> 01:38:33,291
- أنت بخير؟

870
01:38:42,333 --> 01:38:43,458
- شيء لك.

871
01:40:55,250 --> 01:40:56,333
- وأعتقد أنها إذا جاءت--

872
01:40:56,375 --> 01:40:57,416
- والدتها كانت متزوجة من--

873
01:41:07,375 --> 01:41:09,666
- أشعل الضوء الأول لل
مساء

874
01:41:09,708 --> 01:41:11,500
كما في الغرفة التي نستريح فيها،

875
01:41:12,625 --> 01:41:14,041
و لسبب صغير

876
01:41:14,083 --> 01:41:15,541
أعتقد أن العالم يتصور

877
01:41:16,500 --> 01:41:17,666
هو الخير المطلق.

878
01:41:21,208 --> 01:41:23,833
وبالتالي فإن هذا هو
لقاء مكثف.

879
01:41:25,208 --> 01:41:26,375
إنه في هذا الفكر

880
01:41:26,416 --> 01:41:28,208
التي نجمعها بأنفسنا

881
01:41:29,208 --> 01:41:31,458
من كل اللامبالاة

882
01:41:31,500 --> 01:41:32,500
في شيء واحد

883
01:41:33,875 --> 01:41:35,125
ضمن شيء واحد،

884
01:41:36,000 --> 01:41:38,750
شال واحد ملفوف بإحكام
من حولنا.

885
01:41:38,791 --> 01:41:40,875
وبما أننا فقراء، والدفء،

886
01:41:40,916 --> 01:41:43,333
ضوء، قوة،

887
01:41:43,375 --> 01:41:47,125
التأثير المعجزة هنا،
الآن.

888
01:41:47,166 --> 01:41:49,458
ننسى بعضنا البعض و
أنفسنا.

889
01:41:49,500 --> 01:41:52,916
نشعر بالغموض
من أمر، كله،

890
01:41:52,958 --> 01:41:55,625
المعرفة التي
رتبت اللقاء

891
01:41:55,666 --> 01:41:58,083
داخل حدودها الحيوية في
العقل.

892
01:41:58,125 --> 01:42:01,125
نقول الله والخيال
هي واحدة.

893
01:42:02,291 --> 01:42:06,833
كم هو أعلى
شمعة تضيء الظلام.

894
01:42:06,875 --> 01:42:08,541
من نفس هذا الضوء،

895
01:42:08,583 --> 01:42:10,166
خارج العقل المركزي،

896
01:42:10,208 --> 01:42:12,833
نحن نبني مسكنا في
هواء المساء

897
01:42:12,875 --> 01:42:14,875
حيث يكون هناك معًا
بما فيه الكفاية.

898
01:42:14,916 --> 01:42:16,375
- هل يكفي.

899
01:42:28,083 --> 01:42:30,000
- تعال يا صديقي.

900
01:42:30,041 --> 01:42:31,166
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.

901
01:42:32,083 --> 01:42:32,958
أنت تدرس؟

902
01:42:34,958 --> 01:42:36,125
- هيرشل أعطاهم لي.

903
01:42:36,166 --> 01:42:37,416
- أعطى؟

904
01:42:42,125 --> 01:42:43,083
كيف حاله؟

905
01:42:47,375 --> 01:42:48,666
- إنه يخسر شقته.

906
01:42:48,708 --> 01:42:49,541
- لا؟

907
01:42:50,416 --> 01:42:51,333
لا يمكن أن يكون.

908
01:42:53,500 --> 01:42:54,333
كنت أعرف إيتسيك

909
01:42:55,333 --> 01:42:56,333
لسنوات عديدة،

910
01:42:58,208 --> 01:42:59,500
عندما كان لا يزال متزوجا.

911
01:43:03,250 --> 01:43:04,125
لقد كان رجلاً صالحًا.

912
01:43:05,500 --> 01:43:06,458
مظهر جيد جدا.

913
01:43:09,250 --> 01:43:10,875
لرئيسه، وليس متطلبا للغاية.

914
01:43:12,458 --> 01:43:14,250
لقد أردت أن أكون ممرضة.

915
01:43:14,291 --> 01:43:16,750
إيتسيك لم يشتكي قط

916
01:43:16,791 --> 01:43:19,333
عندما طلبت منه أن يدرس أو أن
خذ الامتحان.

917
01:43:21,000 --> 01:43:23,083
لقد سمح لي بمواصلة القيادة بعد ذلك،

918
01:43:26,625 --> 01:43:30,083
لقد اجتزت بعض الاختبارات بالطيران
الألوان.

919
01:43:30,125 --> 01:43:30,958
لكن،

920
01:43:33,708 --> 01:43:35,416
اختبار آخر لا أستطيع اجتيازه الآن.

921
01:43:52,500 --> 01:43:53,666
- الكثير من الكتب.

922
01:43:55,708 --> 01:43:56,833
سوف تقرأ وقتا طويلا.

923
01:43:56,875 --> 01:43:58,666
- أنا أحب القراءة.

924
01:43:58,708 --> 01:44:00,500
- أستطيع أن أرى ذلك.

925
01:44:00,541 --> 01:44:02,750
ولكن هل تستطيع أن تصنع الحياة؟

926
01:44:02,791 --> 01:44:03,750
زوجة؟

927
01:44:03,791 --> 01:44:04,500
- لقمة العيش؟
- تمام.

928
01:44:05,500 --> 01:44:06,625
- لا أعرف.

929
01:44:06,666 --> 01:44:08,375
هل تفضل أن أبيع السيارات؟

930
01:44:30,541 --> 01:44:31,791
- أردت أن أصبح طبيبا

931
01:44:33,583 --> 01:44:34,750
منذ وقت طويل.

932
01:44:36,583 --> 01:44:39,000
لقد كنت أذكى فتاة في صفي.

933
01:44:41,583 --> 01:44:44,708
اقترح جدك
أصبح طبيب أسنان.

934
01:44:45,791 --> 01:44:48,750
قيل له أنني لن أكون كذلك أبدًا
تم قبوله في كلية الطب.

935
01:44:51,375 --> 01:44:53,833
والدتي، أرادت أن أكون كذلك
متزوج,

936
01:44:53,875 --> 01:44:56,083
مثل هذا من شأنه أن يحل كل ما عندي
هموم.

937
01:45:13,916 --> 01:45:16,666
هل يعرف والدك عن
هذا؟

938
01:45:21,583 --> 01:45:22,666
كل هذا؟

939
01:46:35,541 --> 01:46:37,000
- ديفيد،

940
01:46:37,041 --> 01:46:38,416
هل جدك بخير؟

941
01:46:38,458 --> 01:46:39,250
- نعم.

942
01:46:39,291 --> 01:46:40,625
نعم انه بخير.

943
01:46:40,666 --> 01:46:42,291
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

944
01:46:43,708 --> 01:46:44,500
- ليس بالنسبة لي.

945
01:46:45,375 --> 01:46:46,791
لم آت مني.

946
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
أحتاج أن أتحدث إليكم عنه
هيرشل.

947
01:46:51,625 --> 01:46:53,333
أنا أعرف الناس في
البناء يتحدثون عنه.

948
01:46:53,375 --> 01:46:54,958
- نعم، بالطبع يتحدثون عنه
له.

949
01:46:55,000 --> 01:46:56,041
- السيدة جرينبيرج--

950
01:46:56,083 --> 01:46:57,333
- وجدك.

951
01:46:57,375 --> 01:46:59,250
لقد أصبحوا قريبين،
حميم.

952
01:47:00,125 --> 01:47:02,208
قلت لك ما هذا المكان
سيكون جيدا بالنسبة له.

953
01:47:02,250 --> 01:47:03,416
- لا، السيدة جرينبيرج،

954
01:47:03,458 --> 01:47:04,916
ذلك الروسي ذو الذراع الواحدة،

955
01:47:04,958 --> 01:47:06,333
لديهم مواقعهم
في شقة هيرشل.

956
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
- لقد كان لإيتسيك
شقة.

957
01:47:07,541 --> 01:47:09,250
- الناس يستمرون في قول ذلك.

958
01:47:09,291 --> 01:47:11,916
- وكان اسمه على
الإيجار والألغام، كشاهد.

959
01:47:11,958 --> 01:47:12,958
- يعيش هيرشل هناك.

960
01:47:13,000 --> 01:47:14,291
لقد عاش هناك لمدة،

961
01:47:14,333 --> 01:47:15,375
هل كنت لهم
شقة؟

962
01:47:15,416 --> 01:47:16,666
- لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟

963
01:47:16,708 --> 01:47:18,083
لم تتم دعوتي قط.

964
01:47:18,125 --> 01:47:19,416
- لا يوجد شيء تقريبا
اليسار.

965
01:47:19,458 --> 01:47:20,708
- أنا أفهم ابن إيتسيك

966
01:47:20,750 --> 01:47:21,875
استغرق معظم المفروشات.

967
01:47:21,916 --> 01:47:23,208
- كل شئ.

968
01:47:23,250 --> 01:47:24,750
لقد أخذ كل شيء ما عدا
كتب.

969
01:47:24,791 --> 01:47:27,000
- تخيلت الكتب
سيكون هيرشل.

970
01:47:27,041 --> 01:47:28,875
- نعم، وحتى أولئك الذين هو عليه
التخلي عن.

971
01:47:28,916 --> 01:47:30,458
- لقد كان كريماً دائماً.

972
01:47:30,500 --> 01:47:32,000
إنه رجل ذكي.

973
01:47:32,041 --> 01:47:33,541
معلم.

974
01:47:33,583 --> 01:47:35,208
- وفي الوقت نفسه، كل
الجيران يخططون

975
01:47:35,250 --> 01:47:36,791
أن يكون لهم قريبهم،
انتقل إلى أعلى القائمة

976
01:47:36,833 --> 01:47:38,166
أنهم يمكن أن يأخذوا له
شقة.

977
01:47:38,208 --> 01:47:40,250
- تماما كما أنت ولك
فعل الجد

978
01:47:40,291 --> 01:47:41,125
منذ وقت ليس ببعيد.

979
01:47:41,166 --> 01:47:42,208
- ألا تشعرين بالقلق عليه؟

980
01:47:42,250 --> 01:47:44,208
- عن هيرشل؟
- نعم اللعنة!

981
01:47:49,166 --> 01:47:51,041
ليس لديه شيء.

982
01:47:53,166 --> 01:47:54,125
إنه وحيد تمامًا.

983
01:47:55,250 --> 01:47:56,291
- لديه لك.

984
01:47:58,625 --> 01:48:01,250
أنت هنا نيابة عنه،
أليس كذلك؟

985
01:48:01,291 --> 01:48:03,041
- وهو لا يعرف أنني هنا.

986
01:48:03,083 --> 01:48:05,500
وهو يعتقد أن الله سوف يراقب
بالنسبة له.

987
01:48:05,541 --> 01:48:06,375
- أنت , لا؟

988
01:48:08,416 --> 01:48:09,833
- السبت يبدأ--
- من فضلك.

989
01:48:11,916 --> 01:48:13,000
لا يمكنك طرده.

990
01:48:13,041 --> 01:48:13,958
- ديفيد.

991
01:48:14,000 --> 01:48:15,041
- لا.

992
01:48:15,083 --> 01:48:16,291
أنت تعرف ما مر به.

993
01:48:16,333 --> 01:48:17,291
أنت تعرف ما نجا منه.

994
01:48:17,333 --> 01:48:18,166
- نعم.

995
01:48:19,666 --> 01:48:20,708
أسوأ بكثير من هذا.

996
01:49:06,750 --> 01:49:09,000
- لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

997
01:49:11,458 --> 01:49:13,000
- لم أكن متأكدا من أنك ستكون وحيدا.

998
01:49:17,125 --> 01:49:19,458
أنا سعيد لأنك وحيد، لا
حقا.

999
01:49:19,500 --> 01:49:20,333
- أنا أعرف.

1000
01:49:39,791 --> 01:49:40,958
- أنت لا تفهم.

1001
01:49:44,416 --> 01:49:45,958
- ما الذي يصعب فهمه؟

1002
01:49:49,166 --> 01:49:53,166
الملك سليمان لم يسأل
هاشم العمر الطويل

1003
01:49:53,208 --> 01:49:54,750
أو الثروات، أو الانتقام.

1004
01:49:56,708 --> 01:49:57,625
سأل

1005
01:49:59,500 --> 01:50:01,083
لقلب يفهم.

1006
01:50:05,583 --> 01:50:06,750
- إنه ليس هيرشل.

1007
01:50:12,541 --> 01:50:16,166
- لا يقتصر الأمر على هيرشل فحسب، بل أنا
يعني--

1008
01:50:16,208 --> 01:50:17,708
- مجموعة من الرجال المتجولين

1009
01:50:21,000 --> 01:50:22,458
تبحث للعثور على مكان

1010
01:50:22,500 --> 01:50:24,583
ليضعوا رؤوسهم بسلام.

1011
01:50:28,208 --> 01:50:30,916
الفراعنة، هتلر، ستالين،

1012
01:50:30,958 --> 01:50:34,125
جميع جنود المشاة في
العالم

1013
01:50:34,166 --> 01:50:36,750
الذي حاول القضاء على القليل لدينا
قبيلة

1014
01:50:36,791 --> 01:50:39,166
قرنًا بعد قرون.

1015
01:50:41,166 --> 01:50:42,583
عدد اليهود

1016
01:50:44,041 --> 01:50:46,416
بقي في العالم صغير
ديفيد،

1017
01:50:47,583 --> 01:50:48,416
صغير جدًا،

1018
01:50:49,750 --> 01:50:52,541
ولكن تلك الجيوش الرهيبة
لم تعد موجودة على الإطلاق.

1019
01:50:56,750 --> 01:50:59,458
يقول كتاب الحكمة

1020
01:50:59,500 --> 01:51:01,875
استمر في قلب التوراة و
مرة أخرى

1021
01:51:01,916 --> 01:51:04,500
لأن كل شيء فيه.

1022
01:51:06,708 --> 01:51:07,583
أنظر فيه،

1023
01:51:08,916 --> 01:51:11,583
يكبر ويشيب معه،

1024
01:51:12,708 --> 01:51:14,208
ولكن لا تبتعد عنه

1025
01:51:14,250 --> 01:51:17,458
لأنه لا يوجد شيء أعظم
منه.

1026
01:51:21,750 --> 01:51:23,833
أعتقد أن التوراة هي الكلمة
من الله.

1027
01:51:25,583 --> 01:51:30,041
ولكن حتى أنا أعرف ذلك
لقد كتبه الرجال.

1028
01:51:52,125 --> 01:51:52,958
- يأتي.

1029
01:51:55,625 --> 01:51:56,458
- الآخرون؟

1030
01:51:58,375 --> 01:51:59,833
- كان ينبغي أن يعرفوا

1031
01:51:59,875 --> 01:52:01,416
لن أضع اليهودي أبدًا

1032
01:52:01,458 --> 01:52:03,166
الذي يأتي إلى المجمع
في الشارع.

1033
01:52:04,750 --> 01:52:07,791
لصوص، زناة،
مثليون جنسيا,

1034
01:52:07,833 --> 01:52:08,750
أنا آخذهم جميعا.

1035
01:52:10,541 --> 01:52:12,708
بدونهم سنفعل
لم يكن لديك مينيان.

1036
01:52:15,416 --> 01:52:16,250
يأتي.

1037
01:52:47,833 --> 01:52:48,750
لقد كان أنت.

1038
01:52:50,041 --> 01:52:51,166
- ماذا؟

1039
01:52:51,208 --> 01:52:55,166
- أنت. لم أكن قلقا أبدا
عن هيرشل،

1040
01:52:55,208 --> 01:52:58,083
أو عن جدك.